LingroTech
vậy là sao
Перевод на русский
Так в чем же дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vậy là sao? Đó là cách nói để hỏi về ý nghĩa của một điều gì đó.
Перевод примера
Что это значит? Так говорят, когда спрашивают о смысле чего-то.
Когда говорят vậy là sao
Используют, чтобы с недоумением спросить о причине происходящего или уточнить суть непонятной ситуации. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко, но настойчиво выяснить, что именно происходит вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ê thế là sao | Эй, что это значит? |
| và thế là sao | и что это значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué significa eso? | — |