Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy phải làm sao
Перевод на русский
тогда что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không biết cách giải quyết vấn đề này.
B: Vậy phải làm sao?
Перевод примера
A: Я не знаю, как решить эту проблему.
B: И что же тогда делать?
Когда говорят vậy phải làm sao
Этим выражают растерянность и срочную потребность в совете, когда ситуация зашла в тупик. Фраза звучит естественно в момент, когда нужно быстро найти выход из сложившихся обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải làm gì | что делать |
| phải làm gì đây | что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Греческий | πως πρέπει να | pōs prépei na |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Английский | And then what? | |
| Корейский | 그럼 어떻게 돼요 | geuleom eotteohge dwaeyo |
| Тайский | แล้ว ต้อง ทํา ไง | laeo tong tha ngai |
| Китайский | 又能怎么样呢 | yòu néng zěn me yàng ne |
| Турецкий | nasıl olur ya | |
| Индонезийский | tapi mau bagaimana lagi |