LingroTech
về chuyện gì
Перевод на русский
о чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
về chuyện gì? Về chuyện dự án mới của công ty.
Перевод примера
О чём речь? О новом проекте компании.
Когда говорят về chuyện gì
Небольшая фраза, которая помогает уточнить тему разговора или выразить искреннее любопытство к деталям ситуации. Её удобно применять, когда собеседник заговорил о чём-то неопределённом и нужно мягко попросить прояснить суть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| với chuyện gì | С чем это связано? |
| là về chuyện gì | о чём это? |
| trong chuyện gì | в чём дело? |
| mà về chuyện gì | а о чём это? |
| chính xác là về chuyện gì | о чём именно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à propos de quoi | — |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Тайский | เกี่ยวกับ เรื่อง อะไร | kiaokap rueang anai |
| Португальский | é sobre o quê | — |
| Индонезийский | tentang apa itu | — |
| Испанский | ¿Acerca de qué? | — |