LingroTech
về nhà đi
Перевод на русский
Иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã muộn rồi, chúng ta về nhà đi.
Перевод примера
Уже поздно, давай домой.
Когда говорят về nhà đi
Используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить собеседнику вернуться домой, часто звучит как забота о его безопасности или усталости. Такая реплика удобна в конце встречи или когда нужно деликатно завершить разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay về nhà đi | Возвращайся домой |
| về nhà hết đi | Пойдёмте все домой |
| về nhà trước đi | Сначала иди домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a casa. | — |
| Индонезийский | pulanglah ke rumah | — |
| Немецкий | Geht nach Hause. | — |
| Английский | Go back home | — |
| Французский | rentrez à la maison | — |
| Корейский | 이제 집으로 돌아가자 | ije jib-eulo dol-agaja |