LingroTech
về việc gì
Перевод на русский
относительно чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Họ đang tranh luận về việc gì trong cuộc họp?
Перевод примера
О чём они спорят на совещании?
Когда говорят về việc gì
Служит для того, чтобы уточнить суть вопроса или направить разговор в нужное русло, спрашивая о конкретной теме. Часто используется в диалогах, когда нужно понять, о чём именно идёт речь, и избежать недопонимания между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về vụ gì | О чём речь? |
| về việc gì thế | О чём это? |
| về việc gì đó | о чём-то |
| về vụ nào | о каком-то деле |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | riguardo a cosa | — |
| Тайский | เกี่ยวกับ เรื่อง อะไร | kiaokap rueang anai |
| Индонезийский | tentang apa itu | — |
| Греческий | σχετικά με τι | schetiká me ti |
| Турецкий | ne hakkında mı | — |