Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
riguardo a cosa
Перевод на русский
относительно чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di cosa stavate parlando?
B: Non lo so, riguardo a cosa si discuteva.
Перевод примера
A: О чём вы говорили?
B: Не знаю, о чём шла речь.
Когда говорят riguardo a cosa
Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда нужно уточнить предмет обсуждения или спросить, о чём именно идёт речь в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро переключить внимание собеседника на конкретную тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di che si tratta | о чем идет речь |
| di cosa parli | о чем ты говоришь |
| di che parli | о чем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sobre o quê | |
| Вьетнамский | về điều gì | |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Испанский | ¿Acerca de qué? | |
| Английский | Speaking of which | |
| Французский | par rapport à quoi | |
| Турецкий | ne ile ilgili | |
| Тайский | เกี่ยวกับ อะไร คะ | kiaokap anai kha |
| Греческий | σχέση με αυτό που | schésē me autó pou |