LingroTech
vui thật đấy
Перевод на русский
Это действительно весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay chúng ta đi công viên và vui thật đấy.
Перевод примера
Сегодня мы ходили в парк, было весело.
Когда говорят vui thật đấy
По смыслу передаёт искреннее удовольствие от происходящего и часто используется, когда событие действительно вызывает радость. Такая реплика помогает разделить позитивные эмоции с собеседником и поддержать лёгкую атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chà vui thật đấy | ой, как весело |
| vui thật mà | как же весело |
| trò này vui thật | игра эта веселая |
| cái này vui thật | Это действительно весело |
| trò này vui thật đấy | Игра эта действительно весёлая |
| thực sự vui đấy | Действительно весело |
| vui thật sự | очень весело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito divertido | — |
| Испанский | Es muy divertido. | — |
| Немецкий | Das macht Spaß. | — |