LingroTech
xin phép nhé
Перевод на русский
Извините, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin phép nhé, tôi có thể ra ngoài một lát không?
Перевод примера
Можно мне ненадолго выйти?
Когда говорят xin phép nhé
Небольшая фраза для вежливого привлечения внимания или извинения за вторжение в чужое пространство. Она звучит мягко и помогает сгладить неловкость перед началом разговора или просьбой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi xin phép chút nhé | можно мне на минуточку? |
| xin phép chút nhé | можно на минуточку? |
| xin phép anh nhé | Можно мне, брат? |
| xin phép một chút nhé | Можно на минуточку? |
| xin thứ phép | Извините |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il te plaît | — |
| Турецкий | lütfen izin ver | — |
| Итальянский | permesso per favore | — |
| Тайский | ขออนุญาต นะ ครับ | khonunat na khnap |