LingroTech
xuống địa ngục đi
Перевод на русский
Иди к черту
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không muốn giúp, thì xuống địa ngục đi.
Перевод примера
Если не хочешь помогать, то иди нахер.
Когда говорят xuống địa ngục đi
Служит для того, чтобы резко и грубо выразить крайнее раздражение или отвергнуть собеседника в конфликтной ситуации. Это агрессивная реплика, которую стоит знать для понимания контекста, но использовать её нужно с большой осторожностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mày xuống địa ngục đi | Иди в ад |
| biến xuống địa ngục đi | Иди в ад |
| xuống địa ngục mà hỏi | Спроси в аду |
| xuống âm phủ đi | Иди в преисподнюю |
| xuống địa ngục hết đi | Всё в ад! |
| anh xuống địa ngục đi | Ты в ад! |
| hãy quay về địa ngục đi | Вали обратно в ад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergilah ke neraka | — |
| Испанский | Váyase al infierno. | — |