Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật là tuyệt vời
Перевод на русский
Это просто чудесно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã xem bộ phim mới chưa?
B: Rồi, thật là tuyệt vời!
Перевод примера
A: Ты уже посмотрел новый фильм?
B: Да, он просто великолепный!
Когда говорят thật là tuyệt vời
Подходит для выражения искреннего восторга и радости по поводу удачного события или приятного сюрприза. Фраза звучит эмоционально и тепло, помогая передать позитивный настрой и усилить связь с собеседником в моменте.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fabuleux | |
| Корейский | 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida |
| Испанский | Eso es maravilloso. | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Индонезийский | rasanya luar biasa | |
| Английский | Oh that's wonderful | |
| Китайский | 真是奇妙 | zhēn shì qí miào |
| Итальянский | è davvero meraviglioso | |
| Иврит | כל כך נהדר | kl kk nhdr |
| Тайский | มัน วิเศษ จริงๆ | man witet chning |
| Арабский | رائع هذا مذهل | rạỷʿ hdẖạ mdẖhl |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Португальский | é mesmo fantástico | |
| Турецкий | bu mükemmel bir şey |