LingroTech
اعطني اياه الان
Перевод на русский
Дай мне его сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أحتاج إلى الملف فوراً، اعطني اياه الان.
Перевод примера
Мне нужен файл прямо сейчас, дай его мне немедленно.
Когда говорят اعطني اياه الان
Небольшая фраза, выражающая прямое требование передать предмет немедленно. Звучит настойчиво и обычно применяется в ситуациях, когда нужно получить что-то прямо сейчас, без отлагательств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني اياه بسرعة | ạʿṭny ạyạh bsrʿẗ | Дай мне его быстро |
| اعطه لي الان | ạʿṭh ly ạlạn | Дай мне его сейчас |
| ادفع لي الان | ạdfʿ ly ạlạn | Оплати мне сейчас |
| اعطني النبوءة الان | ạʿṭny ạlnbwʾẗ ạlạn | Дай мне пророчество сейчас |
| اعطني هذا الان | ạʿṭny hdẖạ ạlạn | Дай мне это сейчас |
| اعطني اياه اذا | ạʿṭny ạyạh ạdẖạ | Дай мне его тогда |
| خذني اليه الان | kẖdẖny ạlyh ạlạn | Веди меня к нему сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dámelo a mí. | — |
| Иврит | עכשיו תן לי את | ʻkşyw ţn ly ʼţ |
| Английский | Give it to me now | — |
| Индонезийский | berikan kepadaku sekarang | — |