LingroTech
ابتعد عن طريقي
Перевод на русский
Get out of my way
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء ابتعد عن طريقي لأنني أحتاج إلى المرور بسرعة.
Перевод примера
Пожалуйста, уйди с моего пути, мне нужно быстро пройти.
Когда говорят ابتعد عن طريقي
Подходит для резкого требования уступить дорогу в толпе или при возникновении препятствия. Эта короткая и прямая команда звучит категорично, помогая быстро отстоять личное пространство в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابتعد عن حياتي | ạbtʿd ʿn ḥyạty | Уйди из моей жизни! |
| لذا ابتعد عن طريقي | ldẖạ ạbtʿd ʿn ṭryqy | Так что убери с дороги |
| وابتعد عن طريقي | wạbtʿd ʿn ṭryqy | И убери с дороги |
| ابتعد عن اغراضي | ạbtʿd ʿn ạgẖrạḍy | Отойдите от моих вещей |
| والان ابتعد عن طريقي | wạlạn ạbtʿd ʿn ṭryqy | А теперь уйдите с моего пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | écartez-vous de mon chemin | — |
| Испанский | Apártate de mi camino. | — |