Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي فعلته
Перевод на русский
Что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي فعلته بالأمس؟
B: ذهبت إلى السينما مع أصدقائي.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Ходил в кино с друзьями.
Когда говорят ما الذي فعلته
Нередко встречается в момент осознания ошибки или при попытке понять последствия своих действий. Фраза выражает искреннее удивление или сожаление, когда человек пытается осмыслить, что именно он сделал не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
| اذا ماذا فعلت | ạdẖạ mạdẖạ fʿlt | Тогда что ты сделал |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
| ماذا فعلت الان | mạdẖạ fʿlt ạlạn | Что ты сейчас сделал? |
| ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh | Что я делаю |
| ما الخطا الذي ارتكبته | mạ ạlkẖṭạ ạldẖy ạrtkbth | Какую ошибку я совершила |
| هل فعلت شيئا | hl fʿlt sẖyỷạ | Ты что-то сделал? |
| اخبرني ماذا فعلت | ạkẖbrny mạdẖạ fʿlt | Расскажи мне, что ты сделал. |
| ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk | Что тебя задержало? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã làm gì | |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Французский | qu'avez-vous fait | |
| Итальянский | che cos'hai fatto | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Тайский | แก ทํา อะไร | kae tha anai |
| Английский | You did what? | |
| Китайский | 你们做了什么 | nǐ men zuò le shén me |
| Корейский | 너 뭐 했어 | neo mwo haess-eo |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi | |
| Иврит | מה בדיוק עשית | mh bdywq ʻşyţ |
| Немецкий | Worauf hast du dich eingelassen? |