LingroTech
اذا كنت تريد
Перевод на русский
Если вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اذا كنت تريد النجاح، يجب أن تعمل بجد.
Перевод примера
Если хочешь добиться успеха, нужно работать усердно.
Когда говорят اذا كنت تريد
Служит для того, чтобы вежливо начать условное предложение или задать вопрос о желаниях собеседника. Конструкция «Если вы хотите» удобна для уточнения намерений перед предложением помощи или обсуждением дальнейших планов в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت تفضل | ạdẖạ knt tfḍl | Если ты предпочитаешь |
| اذا كنت تقصد | ạdẖạ knt tqṣd | Если ты имеешь в виду |
| اذا كنت تريد المزيد | ạdẖạ knt tryd ạlmzyd | Если ты хочешь ещё |
| لو انك تريد | lw ạnk tryd | Если бы ты хотел |
| اذا كنت ارغب | ạdẖạ knt ạrgẖb | Если я захочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถ้า คุณ ต้องการ | tha khun tongkan |
| Французский | si vous voulez | — |
| Португальский | se você quiser | — |
| Немецкий | Wenn du das willst. | — |
| Испанский | Si tú quieres. | — |
| Вьетнамский | nếu bạn muốn | — |
| Английский | If you want | — |
| Греческий | αν το θέλετε | an to thélete |
| Корейский | 만약 당신이 원한다면 | man-yag dangsin-i wonhandamyeon |