Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا الهي ما هذا
Перевод на русский
О боже, что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى السماء!
B: يا الهي ما هذا!
A: إنه مذهل حقاً.
Перевод примера
A: Посмотри на небо!
B: Боже мой, что это!
A: Это действительно потрясающе.
Когда говорят يا الهي ما هذا
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление или шок при виде чего-то неожиданного. Фраза «О боже, что это такое?» звучит эмоционально и сразу привлекает внимание к странному или пугающему объекту, который вы только что заметили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
| ما هذا يا تري | mạ hdẖạ yạ try | Что это, Трей? |
| ما هذا بالضبط | mạ hdẖạ bạlḍbṭ | Что это такое |
| ماذا كان هذا | mạdẖạ kạn hdẖạ | Что это было? |
| مهلا ما هذا | mhlạ mạ hdẖạ | Эй, что это такое? |
| ما هذا الشيء | mạ hdẖạ ạlsẖyʾ | Что это такое? |
| ما هذا يا رجل | mạ hdẖạ yạ rjl | Что это такое, чувак? |
| يا الهي حقا | yạ ạlhy ḥqạ | Боже мой, правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái gì thế | |
| Иврит | מה הדבר הזה | mh hdbr hzh |
| Турецкий | tanrım bu da ne | |
| Корейский | 맙소사 저게 뭐야 | mabsosa jeoge mwoya |
| Французский | mon dieu qu'est-ce que c'est | |
| Индонезийский | ya tuhan apa itu | |
| Тайский | พระเจ้า นั่น อะไร | phnatao nan anai |
| Испанский | Dios santo, ¿qué es eso? |