LingroTech
احضرها الي هنا
Перевод на русский
Принеси ее сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
من فضلك احضرها الي هنا بسرعة.
Перевод примера
Пожалуйста, принеси это сюда скорее.
Когда говорят احضرها الي هنا
Подходит для прямой просьбы передать предмет или человека в ваше текущее местоположение. Звучит как четкая инструкция в бытовых ситуациях, когда нужно, чтобы кто-то принёс что-то конкретное прямо к вам, не отходя от дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارسلها الي هنا | ạrslhạ ạly hnạ | Отправь её сюда |
| اخبرة ان ياتي هنا | ạkẖbrẗ ạn yạty hnạ | Скажи ему, чтобы он пришёл сюда |
| اسحبها الي هنا | ạsḥbhạ ạly hnạ | Потяни это сюда |
| احضر تلك البطة | ạḥḍr tlk ạlbṭẗ | Принеси эту утку |
| ارسليها الي هنا | ạrslyhạ ạly hnạ | Отправь её сюда |
| احضر الفتاة هنا | ạḥḍr ạlftạẗ hnạ | Приведи сюда эту девушку |
| سنحضرها الي هنا | snḥḍrhạ ạly hnạ | Мы приведём её сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trá-la para aqui | — |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Вьетнамский | đưa cô ta đến đây | — |