Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قابلتها للتو
Перевод на русский
Я только что встретил ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرفين سارة؟
B: نعم، لقد قابلتها للتو في الممر.
Перевод примера
A: Ты знаешь Сару?
B: Да, я только что встретил её в коридоре.
Когда говорят لقد قابلتها للتو
Передаёт смысл недавней встречи, акцентируя внимание на том, что событие произошло буквально только что. Удобно использовать в разговоре, чтобы сообщить о случайной встрече или уточнить обстоятельства, при которых вы увиделись с кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قابلت فتاة | lqd qạblt ftạẗ | Я встретил девушку |
| لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw | Мы только что встретились |
| لقد رايتها للتو | lqd rạythạ lltw | Я только что видел ее. |
| لقد قابلته للتو | lqd qạblth lltw | Я только что с ним встретился. |
| لقد كانت صديقتي | lqd kạnt ṣdyqty | Она была моей подругой |
| كنت اتحدث اليها | knt ạtḥdtẖ ạlyhạ | Я разговаривал с ней |
| اريد ان اقابلها | ạryd ạn ạqạblhạ | Я хочу с ней встретиться |
| انها مجرد صديقة | ạnhạ mjrd ṣdyqẗ | Это просто подруга |
| انها صديقتي المقربة | ạnhạ ṣdyqty ạlmqrbẗ | Она моя лучшая подруга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens de la rencontrer | |
| Итальянский | l'ho appena conosciuta | |
| Корейский | 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo |
| Тайский | ฉัน เจอ เธอ แล้ว | chan choe thoe laeo |
| Турецкий | bir kadınla tanıştım | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp cô ấy | |
| Португальский | acabei de falar com ela | |
| Испанский | Acabo de hablar con ella. | |
| Греческий | να τη γνωρίσω | na tē gnōrísō |
| Китайский | 她刚来过 | tā gāng lái guò |
| Немецкий | Du hast sie gerade erst getroffen. |