Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الامر واضح جدا
Перевод на русский
Это совершенно очевидно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحتاج إلى مزيد من الشرح؟
B: لا، الامر واضح جدا.
Перевод примера
A: Тебе нужно больше объяснений?
B: Нет, всё очень понятно.
Когда говорят الامر واضح جدا
Уместно использовать, когда ситуация или решение настолько ясны, что не требуют дополнительных объяснений. Эта фраза помогает подчеркнуть очевидность фактов в споре или обсуждении, мягко закрывая тему для дальнейших вопросов и показывая, что спорить бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كما هو واضح | kmạ hw wạḍḥ | Как ясно видно |
| كان الامر واضحا | kạn ạlạmr wạḍḥạ | Это было ясно |
| كان واضحا جدا | kạn wạḍḥạ jdạ | Это было совершенно очевидно |
| هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd | Это точно |
| كل شيء واضح | kl sẖyʾ wạḍḥ | Все ясно |
| كل شيء واضح الان | kl sẖyʾ wạḍḥ ạlạn | Теперь всё ясно |
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está bem claro | |
| Турецкий | bu çok açık | |
| Испанский | Está muy claro. | |
| Французский | c'est très clair | |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Немецкий | Das ist offensichtlich. | |
| Английский | It's so obvious | |
| Корейский | 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae |
| Индонезийский | itu jelas sekali | |
| Иврит | זה כל כך ברור | zh kl kk brwr |
| Итальянский | questo è chiaro | |
| Вьетнамский | quá rõ ràng rồi | |
| Греческий | είναι σαφές ότι | eínai saphés óti |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |