LingroTech
احضرهم الي هنا
Перевод на русский
Приведи их сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كانوا في الغرفة المجاورة، احضرهم الي هنا فوراً.
Перевод примера
Если они в соседней комнате, немедленно приведи их сюда.
Когда говорят احضرهم الي هنا
Значит, это прямая команда, требующая привести кого-то в указанное место. Фраза звучит решительно и часто используется, когда нужно срочно собрать людей или предметы рядом с говорящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ادخلهم الي هنا | ạdkẖlhm ạly hnạ | Впустите их сюда |
| انت احضرتهم الي هنا | ạnt ạḥḍrthm ạly hnạ | Ты привёл их сюда |
| احضرتهم الي هنا | ạḥḍrthm ạly hnạ | Я привёл их сюда |
| واحضرهم الي هنا | wạḥḍrhm ạly hnạ | И приведи их сюда |
| احضر بعض السلفا هنا | ạḥḍr bʿḍ ạlslfạ hnạ | Принеси сюда немного антибиотиков |
| هل احضرتهم الي هنا | hl ạḥḍrthm ạly hnạ | Ты привёл их сюда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları buraya getirin | — |
| Португальский | trá-los para aqui | — |
| Вьетнамский | đưa chúng đây | — |