Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احسنت يا ابي
Перевод на русский
Молодец, отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت كيف حللت المسألة؟
B: نعم، احسنت يا ابي، أنت بارع في الرياضيات.
A: شكراً يا أبي، لقد تدربت كثيراً.
Перевод примера
A: Ты видел, как я решил задачу?
B: Да, молодец, папа, ты силен в математике.
A: Спасибо, папа, я много тренировался.
Когда говорят احسنت يا ابي
Короткий ответ, выражающий искреннюю гордость и одобрение близкому человеку. Произносится с теплотой и уважением, подчёркивая душевную связь и радость за достижения старшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا يا ابي | sẖkrạ yạ ạby | Спасибо, папа. |
| حسنا يا ابي | ḥsnạ yạ ạby | Хорошо, папа. |
| نعم يا ابي | nʿm yạ ạby | Да, папа. |
| مرحبا يا ابي | mrḥbạ yạ ạby | Привет, папа! |
| احسنت يا بني | ạḥsnt yạ bny | Молодец, сынок. |
| احبك يا ابي | ạḥbk yạ ạby | Я люблю тебя, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem pai | |
| Немецкий | Du machst das toll, Papa! | |
| Турецкий | teşekkür ederim baba | |
| Английский | Thank you Dad | |
| Итальянский | ben fatto papà | |
| Тайский | ดี ค่ะ พ่อ | di kha pho |
| Индонезийский | kerja bagus ayah | |
| Корейский | 잘 있어요 아빠 | jal iss-eoyo appa |
| Французский | c'est bon papa |