Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem pai
Перевод на русский
молодец, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o jogo?
B: Ganhamos! muito bem pai!
Перевод примера
A: Как прошла игра?
B: Мы выиграли! Молодец, папа!
Когда говорят muito bem pai
Менее частое, но полезное выражение искренней поддержки и гордости. Тёплый эмоциональный отклик, который сближает и показывает, что вы действительно цените усилия близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és um bom pai | ты хороший отец |
| papá estás bem | папа, ты в порядке? |
| ele é um bom pai | он хороший отец |
| bom dia pai | доброе утро, папа |
| obrigado sr padre | спасибо, отец |
| vá lá pai | да ладно тебе, папа |
| estás bem filho | ты в порядке, сын |
| o teu pai | твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | رائع يا ابي | rạỷʿ yạ ạby |
| Немецкий | Du machst das toll, Papa! | |
| Английский | All right Dad | |
| Итальянский | ben fatto papà | |
| Французский | c'est bon papa | |
| Тайский | ดี ค่ะ พ่อ | di kha pho |
| Индонезийский | itu bagus ayah | |
| Корейский | 잘 있어요 아빠 | jal iss-eoyo appa |
| Вьетнамский | bố khỏe chứ | |
| Турецкий | sen iyi bir babasın | |
| Китайский | 你是个好父亲 | nǐ shì gè hǎo fù qīn |