LingroTech
اجل اظن ذلك
Перевод на русский
Да, я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تعتقد أن الطقس سيكون جيدًا غدًا؟ أجل أظن ذلك.
Перевод примера
Думаешь, завтра будет хорошая погода? Да, думаю, что так.
Когда говорят اجل اظن ذلك
Короткая реплика, используемая для выражения согласия или подтверждения своей точки зрения в спокойном тоне. Она звучит естественно в диалогах, когда нужно поддержать собеседника или согласиться с его мнением без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل اتظن ذلك | ạjl ạtẓn dẖlk | Да, я так думаю |
| اجل اتوقع ذلك | ạjl ạtwqʿ dẖlk | Да, я так думаю |
| اجل نظن ذلك | ạjl nẓn dẖlk | Да, мы так думаем |
| اجل اتظنين ذلك | ạjl ạtẓnyn dẖlk | Да, ты так думаешь? |
| اجل اظن انه | ạjl ạẓn ạnh | Да, я думаю, что |
| اظن ذلك امل ذلك | ạẓn dẖlk ạml dẖlk | Я так думаю, надеюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I thought so | — |
| Иврит | חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh |