LingroTech
I thought so
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When he finally admitted his mistake, I thought so.
Перевод примера
Когда он наконец признал свою ошибку, я так и думал.
Когда говорят I thought so
Передаёт смысл подтверждения своих ожиданий, когда реальность совпала с вашим предположением. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация развивалась именно так, как вы и предполагали заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I always thought so | Я всегда так думал |
| I used to think so | Раньше я так думал |
| I thought it | Я так думал |
| At least I thought so | По крайней мере, я так думал |
| I guessed so | Я так и думал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ vậy | — |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Корейский | 나는 그렇게 생각했다 | naneun geuleohge saeng-gaghaessda |