Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought so
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You were right about the movie.
B: Yeah, I thought so.
Перевод примера
A: Ты был прав насчёт фильма.
B: Да, я так и думал.
Когда говорят I thought so
Передаёт смысл подтверждения своих ожиданий, когда реальность совпала с вашим предположением. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация развивалась именно так, как вы и предполагали заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought that | Я думал, что |
| I should think so | Я так и думал |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| I believe so | Думаю, да |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| I'd say so | Я бы так сказал |
| We think so | Думаем, да |
| So I thought | Так я думал |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | |
| Итальянский | pensavo di sì | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Испанский | Sí, eso pensé. | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Корейский | 나는 그렇게 생각했다 | naneun geuleohge saeng-gaghaessda |
| Арабский | لقد اعتقدت ذلك | lqd ạʿtqdt dẖlk |
| Индонезийский | kukira juga begitu | |
| Вьетнамский | tôi cũng tưởng vậy | |
| Французский | je le pensais aussi | |
| Португальский | pensava que sim | |
| Греческий | κι εγώ νόμιζα | ki egṓ nómiza |