LingroTech
اجلس هنا فحسب
Перевод на русский
Просто сиди здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، اجلس هنا فحسب وانتظر حتى يأتي المعلم.
Перевод примера
Не волнуйся, просто сядь здесь и жди, пока придёт учитель.
Когда говорят اجلس هنا فحسب
Этим выражают прямую просьбу или указание остаться на месте, не предпринимая лишних действий. Фраза звучит спокойно, но твёрдо, подчёркивая необходимость просто посидеть здесь без отвлечений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فقط اجلس هناك | fqṭ ạjls hnạk | Просто сядь там |
| ساجلس هنا فحسب | sạjls hnạ fḥsb | Я просто сяду здесь |
| فقط اجلسي هنا | fqṭ ạjlsy hnạ | Просто сядь здесь |
| اجلسي هنا فحسب | ạjlsy hnạ fḥsb | Сядь сюда, и всё. |
| انت فقط تجلس هناك | ạnt fqṭ tjls hnạk | Ты просто сиди там. |
| انا فقط اجلس هنا | ạnạ fqṭ ạjls hnạ | Я просто сижу здесь |
| ساجلس هنا فقط | sạjls hnạ fqṭ | Я просто посижу здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Английский | Just sit down | — |
| Корейский | 그냥 여기 앉아서 | geunyang yeogi anj-aseo |