Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just sit down
Перевод на русский
Просто сядьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where should I wait?
B: Just sit down and someone will be with you shortly.
Перевод примера
A: Где мне подождать?
B: Просто присядьте, и кто-нибудь скоро к вам подойдёт.
Когда говорят Just sit down
По смыслу фраза звучит как мягкая просьба или совет успокоиться и занять удобное место. Она часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно остановить собеседника или предложить ему отдохнуть, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sit down there | Садитесь там. |
| Go sit down | Иди садись |
| Come on sit down | Присаживайтесь. |
| Sit down here | Присядьте здесь. |
| Do sit down | Присядьте |
| Sit down please | Сядьте, пожалуйста. |
| Now sit down | А теперь садитесь |
| Come and sit | Иди садись |
| Come sit here | Иди садись сюда |
| Come and sit down | Проходите и садитесь. |
| Sit back down | Сядь обратно |
| Take a seat | Присаживайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 앉아 있어 | geunyang anj-a iss-eo |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Арабский | اجلس هنا فحسب | ạjls hnạ fḥsb |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Французский | assieds-toi là | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Китайский | 坐下吧 | zuò xià ba |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Итальянский | siediti e basta | |
| Вьетнамский | cứ ngồi xuống đi |