Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كلام فارغ
Перевод на русский
Это пустая болтовня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما قالوه عن المشروع الجديد؟
B: نعم، لكن هذا كلام فارغ ولا يستحق الاهتمام.
Перевод примера
A: Ты слышал, что они сказали о новом проекте?
B: Да, но это пустые разговоры, и они не заслуживают внимания.
Когда говорят هذا كلام فارغ
Эта формула помогает резко обозначить бессмысленность слов собеседника, когда разговор заходит в тупик или превращается в пустую болтовню. Она звучит как уверенное возражение, позволяющее прекратить непродуктивный диалог и указать на отсутствие реального содержания в реплике оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كلام سخيف | hdẖạ klạm skẖyf | Это глупости |
| انها مجرد دمية | ạnhạ mjrd dmyẗ | Это просто кукла |
| هذا لا ينفع | hdẖạ lạ ynfʿ | Это не поможет. |
| هذا لا يعقل | hdẖạ lạ yʿql | Это нелепо. |
| امر غير معقول | ạmr gẖyr mʿqwl | Это нелепо |
| هذا غير معقول | hdẖạ gẖyr mʿqwl | Это нелепо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sinnlos. | |
| Иврит | זה חסר משמעות | zh ẖsr mşmʻwţ |
| Индонезийский | ini omong kosong | |
| Итальянский | è una sciocchezza | |
| Испанский | Esto es una tontería. | |
| Португальский | é um disparate | |
| Английский | This is nonsense | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Турецкий | bunlar boş laflar |