LingroTech
اجلس من فضلك
Перевод на русский
Пожалуйста, садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تدخل الغرفة، يمكنك أن تقول: اجلس من فضلك.
Перевод примера
Когда войдёшь в комнату, можешь сказать: пожалуйста, садись.
Когда говорят اجلس من فضلك
Употребляют эту вежливую просьбу, когда предлагают гостю занять место или просят кого-то присесть в спокойной обстановке. Фраза звучит мягко и уважительно, что делает её незаменимой в повседневном общении и при приёме гостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا تجلس من فضلك | hlạ tjls mn fḍlk | Пожалуйста, сядь |
| اجلس في الداخل | ạjls fy ạldạkẖl | Сядь внутри |
| اجلس بشكل مريح | ạjls bsẖkl mryḥ | Сядь поудобнее |
| اجلس انت ايضا | ạjls ạnt ạyḍạ | Садись и ты |
| لنجلس في مكان ما | lnjls fy mkạn mạ | Давай сядем где-нибудь |
| اجلس لبعض الوقت | ạjls lbʿḍ ạlwqt | Посиди немного |
| دعني اجلس قليلا | dʿny ạjls qlylạ | Дай мне немного посидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Греческий | κάθισε σε παρακαλώ | káthise se parakalṓ |
| Португальский | senta-te por favor | — |
| Испанский | Siéntate, por favor. | — |
| Итальянский | siediti per favore | — |
| Английский | Please be seated | — |
| Турецкий | lütfen oturun efendim | — |
| Вьетнамский | làm ơn ngồi xuống | — |
| Французский | asseyez-vous s'il vous plaît | — |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Немецкий | Bitte, nehmen Sie Platz. | — |