Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد حصلت عليه
Перевод на русский
Я получила его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت الكتاب الذي بحثت عنه؟
B: نعم، لقد حصلت عليه أمس.
Перевод примера
A: Ты нашёл книгу, которую искал?
B: Да, я достал её вчера.
Когда говорят لقد حصلت عليه
Значит, что действие успешно завершено и нужный предмет или результат уже у говорящего в руках. Так часто отвечают на вопрос о поиске вещи или подтверждают, что задача выполнена, выражая чувство удовлетворения от достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انني حصلت عليه | ạʿtqd ạnny ḥṣlt ʿlyh | Думаю, я его достал |
| لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk | Я тебя поймала |
| لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh | Я справилась с ним |
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| حصلت علي واحدة | ḥṣlt ʿly wạḥdẗ | Я достал одну |
| لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh | Мы получили его. |
| لقد امسكت بها | lqd ạmskt bhạ | Я поймал ее |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我拿到了 | wǒ ná dào le |
| Индонезийский | aku sudah mendapatkannya | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Немецкий | Ich hab sie. | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Французский | je l'ai eu | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Английский | Oh I got it | |
| Вьетнамский | tôi bắt được nó rồi | |
| Иврит | תפסתי את זה | ţpsţy ʼţ zh |
| Итальянский | me lo tengo | |
| Тайский | ฉัน ได้ มัน แล้ว | chan dai man laeo |
| Португальский | já o tem |