LingroTech
اخرج من هنا
Перевод на русский
Выйди отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قال لي بصوت عالٍ: اخرج من هنا فوراً.
Перевод примера
Он громко сказал мне: «Убирайся отсюда немедленно!»
Когда говорят اخرج من هنا
Передаёт смысл категоричной команды покинуть помещение или место, где человек не желает видеть собеседника. Фраза звучит резко и используется в конфликтных ситуациях для немедленного прерывания контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرج من هنا اذهب | ạkẖrj mn hnạ ạdẖhb | Убирайся отсюда, иди! |
| اخرج من هذا المكان | ạkẖrj mn hdẖạ ạlmkạn | Убирайся отсюда |
| لاخرج من هنا | lạkẖrj mn hnạ | Не уходи отсюда |
| اخرس واخرج من هنا | ạkẖrs wạkẖrj mn hnạ | Заткнись и убирайся отсюда |
| اذهب واخرج من هنا | ạdẖhb wạkẖrj mn hnạ | Иди и выйди отсюда |
| انهض واخرج من هنا | ạnhḍ wạkẖrj mn hnạ | Встань и уходи отсюда |
| كلا اخرج من هنا | klạ ạkẖrj mn hnạ | Нет, уходи отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get out of here | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini |
| Индонезийский | keluarlah dari sini | — |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |
| Вьетнамский | đi ra khỏi đây | — |
| Испанский | Salga de aquí. | — |
| Греческий | φύγε από εδώ | phýge apó edṓ |
| Турецкий | şimdi çık buradan | — |
| Корейский | 빨리 여기서 나가 | ppalli yeogiseo naga |
| Французский | maintenant sortez d'ici | — |
| Немецкий | Komm da raus. | — |
| Португальский | sai daqui já | — |