Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي اين انت ذاهب
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انت متعجل جدا، ما الامر؟
B: الي اين انت ذاهب، هل تريد ان تاتي معي؟
A: لا، شكرا لك.
Перевод примера
A: Ты очень торопишься, в чём дело?
B: Куда ты идёшь, хочешь пойти со мной?
A: Нет, спасибо.
Когда говорят الي اين انت ذاهب
Уместно задать этот вопрос, чтобы узнать направление движения человека или его планы на ближайшее время. Он помогает начать разговор с незнакомцем или уточнить маршрут, если нужно понять, куда именно направляется собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ | Куда ты уходишь |
| الي اين تريدين الذهاب | ạly ạyn trydyn ạldẖhạb | Куда ты хочешь пойти? |
| اين تريدني ان اذهب | ạyn trydny ạn ạdẖhb | Куда ты хочешь, чтобы я пошел? |
| اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb | Куда ты можешь пойти |
| الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt | Куда ты ушла? |
| الي اين ساذهب | ạly ạyn sạdẖhb | Куда я пойду |
| الي اين اذهب | ạly ạyn ạdẖhb | Куда мне идти? |
| حسنا اين انت | ḥsnạ ạyn ạnt | Хорошо, где ты? |
| من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ | Откуда они пришли |
| اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn | Где ты сейчас? |
| هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ | Ты уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אתם הולכים | lʼn ʼţm hwlkym |
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Французский | où vas-tu | |
| Китайский | 你要去哪儿啊 | nǐ yào qù nǎ ér a |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Итальянский | dove stai andando | |
| Индонезийский | kau mau ke mana | |
| Португальский | onde é que vais | |
| Вьетнамский | anh đang đi đâu vậy | |
| Испанский | ¿A dónde te diriges? | |
| Корейский | 어디 가시는 거예요 | eodi gasineun geoyeyo |
| Тайский | นาย กําลังจะ ไป ไหน | nai kalangcha pai nai |
| Английский | Where are you goin'? |