LingroTech
اخرج من هناك
Перевод на русский
Выйди оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قال المعلم للطلاب: اخرج من هناك فوراً.
Перевод примера
Учитель сказал ученикам: немедленно выходи оттуда.
Когда говорят اخرج من هناك
Одно из прямых указаний, которое звучит как команда покинуть конкретное место. Обычно говорят, когда нужно срочно освободить пространство или прекратить присутствие кого-то в определённой зоне, что делает фразу полезной для понимания бытовых ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرج من المبني | ạkẖrj mn ạlmbny | Выйди из здания |
| اخرج من ذلك | ạkẖrj mn dẖlk | Выйди из этого |
| اخرج قدمك من هناك | ạkẖrj qdmk mn hnạk | Убери ногу оттуда |
| اخرج من هناك قبل ان تتاذي | ạkẖrj mn hnạk qbl ạn ttạdẖy | Уходи оттуда, пока не поранился |
| اخرج من هناك هذا امر | ạkẖrj mn hnạk hdẖạ ạmr | Уходи оттуда, это приказ |
| اخرج يديك من هناك | ạkẖrj ydyk mn hnạk | Убери руки оттуда |
| لاخراجك من هناك | lạkẖrạjk mn hnạk | Чтобы вытащить тебя оттуда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra khỏi đó đi | — |
| Английский | Get out of there | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Индонезийский | keluarlah dari sana | — |
| Итальянский | esci da lì | — |
| Испанский | Salga de ahí. | — |
| Турецкий | hemen oradan çık | — |
| Греческий | φύγε από εκεί | phýge apó ekeí |
| Немецкий | Komm da raus. | — |
| Французский | allez sortez de là | — |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นั่น | ok pai chak thinan |