LingroTech SRS

ra khỏi đó đi

Перевод на русский

Убирайся оттуда.

Используется, чтобы резко потребовать от кого-то покинуть место или удалиться. Фраза звучит как прямое и категоричное указание, часто применяемое в конфликтных ситуациях или при необходимости немедленно прекратить присутствие человека.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ra khỏi đó đi» →

Пример использования фразы

Пример

Anh ấy đang ở trong tình huống nguy hiểm, vì vậy hãy ra khỏi đó đi ngay lập tức.

Перевод примера

Он в опасной ситуации, так что немедленно уходи оттуда.

Когда говорят ra khỏi đó đi

Используется, чтобы резко потребовать от кого-то покинуть место или удалиться. Фраза звучит как прямое и категоричное указание, часто применяемое в конфликтных ситуациях или при необходимости немедленно прекратить присутствие человека.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
ra khỏi điУбирайся
xuống khỏi đó điСлезай оттуда

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийGet out of there
Ивритלך לצאת מכאןlk lẕʼţ mkʼn
Греческийφύγε από εκείphýge apó ekeí
Итальянскийesci da lì
Тайскийออก ไป จาก ที่นั่นok pai chak thinan
Корейский어서 거기서 나와eoseo geogiseo nawa