Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ra khỏi đó đi
Перевод на русский
Убирайся оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chỗ này nguy hiểm lắm!
B: Vậy ra khỏi đó đi ngay đi.
Перевод примера
A: Тут очень опасно!
B: Тогда уходи оттуда прямо сейчас.
Когда говорят ra khỏi đó đi
Используется, чтобы резко потребовать от кого-то покинуть место или удалиться. Фраза звучит как прямое и категоричное указание, часто применяемое в конфликтных ситуациях или при необходимости немедленно прекратить присутствие человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy tránh ra | отойди |
| đi ra đi | Давай, давай |
| rời khỏi đây | Уходи отсюда |
| rời khỏi đây thôi | уходим отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | esci da lì | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Французский | sortez d'ici | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Английский | Get out of there | |
| Турецкий | herkes buradan çıksın | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Греческий | φύγε από κει | phýge apó kei |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นั่น | ok pai chak thinan |
| Индонезийский | lari dari sini |