LingroTech
اخرجوني من هنا
Перевод на русский
Выпустите меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
صرخ الرجل في حالة ذعر: اخرجوني من هنا فوراً قبل أن يندلع الحريق.
Перевод примера
Мужчина в панике закричал: «Вытащите меня отсюда немедленно, пока не начался пожар!»
Когда говорят اخرجوني من هنا
Лаконичное обращение, выражающее срочную просьбу или требование покинуть место. Обычно говорят в ситуациях задержания или дискомфорта, когда нужно быстро получить доступ к выходу, и фраза звучит как прямой призыв к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرجوني من هنا اي احد | ạkẖrjwny mn hnạ ạy ạḥd | Кто-нибудь, выведите меня отсюда |
| اخرجوني من هذه المياه | ạkẖrjwny mn hdẖh ạlmyạh | Выведите меня из этой воды |
| اخرجوني من هنا لا | ạkẖrjwny mn hnạ lạ | Выведите меня отсюда, нет |
| اخرجوني من هنا بسرعة | ạkẖrjwny mn hnạ bsrʿẗ | Вытащите меня отсюда быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluarkan aku dari sini | — |
| Английский | Get me out of here | — |
| Немецкий | Hol mich hier raus. | — |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Турецкий | beni buradan çıkartın | — |
| Итальянский | tiratemi fuori da qui | — |
| Вьетнамский | đưa tôi ra khỏi đây | — |
| Французский | sortez-moi de là | — |
| Испанский | Sácame de aquí. | — |
| Португальский | por favor tirem-me daqui | — |
| Тайский | พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini |
| Корейский | 여기서 나가게 해 줘 | yeogiseo nagage hae jwo |