LingroTech
اكثر من ذلك
Перевод на русский
Более того
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أريد أن أذهب إلى هناك، اكثر من ذلك، أنا متعب جداً.
Перевод примера
Я не хочу туда идти, да и очень устал.
Когда говорят اكثر من ذلك
Сжатая формулировка, которая позволяет лаконично усилить предыдущую мысль или добавить новый аргумент в разговор. Эта фраза звучит естественно при переходе к более важным деталям и помогает связывать предложения в связный рассказ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الاكثر من ذلك | ạlạktẖr mn dẖlk | Больше того |
| المزيد من ذلك | ạlmzyd mn dẖlk | Ещё больше |
| اي اكثر من ذلك | ạy ạktẖr mn dẖlk | Или ещё больше |
| اعلي من ذلك | ạʿly mn dẖlk | Выше того |
| واحد اكثر من ذلك | wạḥd ạktẖr mn dẖlk | Ещё один |
| شيئا اكثر من ذلك | sẖyỷạ ạktẖr mn dẖlk | Ещё немного |
| ام اكثر من ذلك | ạm ạktẖr mn dẖlk | Или ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dari itu | — |
| Английский | More than that | — |
| Вьетнамский | nhiều hơn thế | — |