LingroTech
العشاء جاهز تقريبا
Перевод на русский
Ужин почти готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أخبرني أن العشاء جاهز تقريبا، لذا سأجهز الطاولة الآن.
Перевод примера
Мне сказали, что ужин почти готов, поэтому я сейчас накрою на стол.
Когда говорят العشاء جاهز تقريبا
Одно из типичных бытовых сообщений, которое звучит в семье, когда еда почти готова к подаче на стол. Фраза помогает синхронизировать действия домочадцев и создаёт атмосферу ожидания, сигнализируя о скором завершении приготовления ужина.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يتم تقديم العشاء | ytm tqdym ạlʿsẖạʾ | Ужин подан |
| العشاء علي الطاولة | ạlʿsẖạʾ ʿly ạlṭạwlẗ | Ужин на столе |
| تم تقديم العشاء | tm tqdym ạlʿsẖạʾ | Ужин подан |
| يكاد العشاء يجهز | ykạd ạlʿsẖạʾ yjhz | Ужин почти готов |
| الطعام جاهز تقريبا | ạlṭʿạm jạhz tqrybạ | Еда почти готова |
| العشاء جاهز سيدتي | ạlʿsẖạʾ jạhz sydty | Ужин готов, мадам |
| سيجهز العشاء قريبا | syjhz ạlʿsẖạʾ qrybạ | Ужин скоро будет готов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Essen ist fertig. | — |
| Турецкий | yemek neredeyse hazır | — |
| Английский | Dinner's almost ready | — |
| Вьетнамский | bữa tối sẵn sàng rồi | — |
| Португальский | o jantar está quase pronto | — |
| Индонезийский | makan malam hampir siap | — |