Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الا تشاهد التلفاز
Перевод на русский
Ты не смотришь телевизор?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل في المساء؟
B: عادة الا تشاهد التلفاز، أقرأ كتاباً.
Перевод примера
A: Что ты делаешь вечером?
B: Обычно я не смотрю телевизор, а читаю книгу.
Когда говорят الا تشاهد التلفاز
Используют в бытовом общении, чтобы уточнить, занят ли собеседник просмотром передач или, наоборот, свободен для разговора. Вопрос звучит естественно и помогает начать диалог, проверяя текущие действия человека в расслабленной домашней обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und kein Fernsehen. | |
| Турецкий | televizyonun yok mu | |
| Греческий | μην κάνεις κάτι | mēn káneis káti |
| Английский | Please don't go | |
| Испанский | No tapes la televisión. |