Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην κάνεις κάτι
Перевод на русский
не делай ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαι πολύ θυμωμένος!
B: Ηρέμησε, μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Перевод примера
A: Я очень зол!
B: Успокойся, не делай ничего, о чём пожалеешь.
Когда говорят μην κάνεις κάτι
Передаёт смысл прямого запрета или совета воздержаться от совершения любого действия. Фраза звучит как мягкое предупреждение или просьба не вмешиваться, сохраняя при этом чёткость намерения говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην κάνεις | na mēn káneis | не делать |
| να μην κάνω | na mēn kánō | не делать |
| μην το κάνεις | mēn to káneis | не делай этого |
| μην το πάρεις | mēn to páreis | не принимай это близко к сердцу |
| να μην πάρεις | na mēn páreis | не бери |
| μην πεις τίποτα | mēn peis típota | ничего не говори |
| μην προσπαθήσεις να | mēn prospathḗseis na | не пытайся |
| μην κάνεις έτσι | mēn káneis étsi | не делай так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Французский | ne faites rien | |
| Испанский | No hagas nada. | |
| Немецкий | Mach dir nichts vor. | |
| Английский | Don't do anything | |
| Итальянский | non faccia niente | |
| Турецкий | sakın bir şey yapma | |
| Иврит | אל תעשי משהו | ʼl ţʻşy mşhw |
| Корейский | 아무것도 하지 말아요 | amugeosdo haji mal-ayo |
| Вьетнамский | đừng làm gì hết | |
| Тайский | อย่า ทํา อะไร นะ | a tha anai na |
| Индонезийский | jangan melakukan apa pun | |
| Португальский | não fazer nada |