LingroTech
الامر علي ما يرام
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، الأمر علي ما يرام وسنحل المشكلة قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке, мы скоро решим проблему.
Когда говорят الامر علي ما يرام
Уместно использовать эту фразу, чтобы спокойно подтвердить, что ситуация под контролем и всё идёт как надо. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно заверить собеседника в отсутствии проблем или выразить удовлетворение текущим положением дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامر كما يرام | ạlạmr kmạ yrạm | Всё в порядке |
| شيء علي ما يرام | sẖyʾ ʿly mạ yrạm | Всё в порядке |
| لا باس الامر علي ما يرام | lạ bạs ạlạmr ʿly mạ yrạm | Ничего страшного, всё в порядке |
| فالامر علي ما يرام | fạlạmr ʿly mạ yrạm | Всё в порядке |
| الاشياء علي ما يرام | ạlạsẖyạʾ ʿly mạ yrạm | Всё в порядке |
| علي ما يرام الان | ʿly mạ yrạm ạlạn | Сейчас всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va bien | — |
| Английский | It's going well | — |
| Португальский | está tudo bem | — |