LingroTech
الامر ليس بهذه البساطة
Перевод на русский
Дело не так просто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كثير من الناس يعتقدون أن الحل سهل، لكن الامر ليس بهذه البساطة.
Перевод примера
Многие думают, что решение простое, но дело не так просто.
Когда говорят الامر ليس بهذه البساطة
Часто встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть сложность ситуации или опровергнуть упрощённое мнение. Удобно использовать, чтобы мягко объяснить, что проблема требует более глубокого анализа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامور ليست بهذه البساطة | ạlạmwr lyst bhdẖh ạlbsạṭẗ | Дела не так просты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é assim tão simples | — |
| Английский | It's not that simple | — |
| Итальянский | non è così semplice | — |
| Иврит | זה לא כזה פשוט | zh lʼ kzh pşwt |
| Вьетнамский | nó không đơn giản như vậy | — |