LingroTech
It's not that simple
Перевод на русский
Все не так просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You might think the solution is easy, but it's not that simple.
Перевод примера
Может показаться, что решение простое, но всё не так однозначно.
Когда говорят It's not that simple
Эта формула помогает мягко возразить собеседнику, который упрощает сложную ситуацию или проблему. Она указывает на наличие скрытых нюансов и побуждает к более глубокому разговору без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't think it's that simple | Мне кажется, дело не так просто |
| I'm afraid it's not that simple | Боюсь, дело не так просто |
| It can't be that simple | Не может быть так просто |
| You know it's not that simple | Ты же знаешь, что не всё так просто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas si simple | — |
| Итальянский | non è così semplice | — |
| Индонезийский | tidak semudah itu | — |
| Иврит | זה לא כזה פשוט | zh lʼ kzh pşwt |
| Португальский | não é tão simples | — |
| Греческий | δεν είναι τόσο απλό | den eínai tóso apló |
| Испанский | No es tan simple. | — |
| Вьетнамский | nó không đơn giản như vậy | — |