LingroTech
الامر واضح جدا
Перевод на русский
Это совершенно очевидно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد النظر في الأدلة، الامر واضح جدا.
Перевод примера
После изучения доказательств всё стало совершенно ясно.
Когда говорят الامر واضح جدا
Уместно использовать, когда ситуация или решение настолько ясны, что не требуют дополнительных объяснений. Эта фраза помогает подчеркнуть очевидность фактов в споре или обсуждении, мягко закрывая тему для дальнейших вопросов и показывая, что спорить бессмысленно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامر واضح الان | ạlạmr wạḍḥ ạlạn | Теперь всё ясно |
| لكن الامر واضح | lkn ạlạmr wạḍḥ | Но всё ясно |
| السبب واضح جدا | ạlsbb wạḍḥ jdạ | Причина очевидна |
| اعتقد ان الامر واضح | ạʿtqd ạn ạlạmr wạḍḥ | Думаю, всё ясно |
| الامر واضح وبسيط | ạlạmr wạḍḥ wbsyṭ | Дело ясное и простое |
| اظن ان الامر واضح | ạẓn ạn ạlạmr wạḍḥ | Думаю, дело ясное |
| يبدو الامر واضحا | ybdw ạlạmr wạḍḥạ | Дело кажется ясным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muito claro | — |
| Испанский | Está muy claro. | — |
| Турецкий | bu çok açık | — |
| Индонезийский | itu sangat jelas | — |