LingroTech
الي اين تذهب
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين تذهب? أذهب إلى السوق لشراء بعض الفواكه.
Перевод примера
Куда ты идешь? Я иду на рынок купить немного фруктов.
Когда говорят الي اين تذهب
Эта формула помогает уточнить направление движения собеседника в разговоре. Фраза звучит естественно при встрече на улице или в транспорте, когда нужно узнать планы человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اين تذهب | mn ạyn tdẖhb | Откуда ты идёшь? |
| الي اين تذهب بهذا | ạly ạyn tdẖhb bhdẖạ | Куда ты идёшь с этим? |
| اين تذهب بهذا | ạyn tdẖhb bhdẖạ | Куда ты идёшь с этим? |
| تعرف الي اين تذهب | tʿrf ạly ạyn tdẖhb | Ты знаешь, куда идёшь? |
| الي اين تذهب بي | ạly ạyn tdẖhb by | Куда ты меня ведёшь? |
| لذا اين تذهب | ldẖạ ạyn tdẖhb | Так куда ты идёшь? |
| ماذا اين تذهب | mạdẖạ ạyn tdẖhb | Куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke mana | — |
| Французский | où on va | — |
| Испанский | ¿A dónde va? | — |
| Вьетнамский | đi đến đâu | — |
| Итальянский | dove si va | — |
| Тайский | ไป ที่ ไหนล่ะ | pai thi naina |