LingroTech
الي اين يذهب
Перевод на русский
Куда он идет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين يذهب? يذهب إلى المدرسة.
Перевод примера
Куда он идёт? В школу.
Когда говорят الي اين يذهب
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо спросить о направлении движения человека. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает уточнить маршрут собеседника без лишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين قد يذهب | ạly ạyn qd ydẖhb | Куда он может пойти? |
| الي اين يذهب هذا | ạly ạyn ydẖhb hdẖạ | Куда это он идёт? |
| حيث ان يذهب | ḥytẖ ạn ydẖhb | Куда бы он ни пошёл |
| اين قد يذهب | ạyn qd ydẖhb | Куда он может пойти? |
| اين يذهب هذا | ạyn ydẖhb hdẖạ | Куда это ведёт? |
| يسافر الي اين | ysạfr ạly ạyn | Куда он едет? |
| الي اين يمضي | ạly ạyn ymḍy | Куда он направляется? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde va? | — |
| Французский | où va-t-il | — |
| Португальский | aonde é que ele vai | — |
| Иврит | לאן הוא נוסע | lʼn hwʼ nwsʻ |
| Немецкий | Wo geht er hin? | — |
| Греческий | πού θα πάει | poú tha páei |
| Турецкий | nereye gidiyor o | — |