LingroTech
ان لم يكن لديك مانع
Перевод на русский
Если у вас нет возражений
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ان لم يكن لديك مانع، يمكننا أن نبدأ الاجتماع الآن.
Перевод примера
Если ты не против, мы можем начать встречу прямо сейчас.
Когда говорят ان لم يكن لديك مانع
Короткая реплика, которая служит вежливым способом получить согласие на действие или предложение. Она позволяет проявить уважение к собеседнику, давая ему возможность выразить возражение, если оно есть, перед началом дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما لم يكن لديك مانع | mạ lm ykn ldyk mạnʿ | Если ты не против |
| ان لم يكن لديك اعتراض | ạn lm ykn ldyk ạʿtrạḍ | Если у тебя нет возражений |
| ان لم يكن لديك ما تخفيه | ạn lm ykn ldyk mạ tkẖfyh | Если тебе нечего скрывать |
| ان لم يكن لديك مشكلة | ạn lm ykn ldyk msẖklẗ | Если у тебя нет проблем |
| ان لم تكن لديك مشكلة | ạn lm tkn ldyk msẖklẗ | Если у тебя нет проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.