LingroTech
ان شاء الله
Перевод на русский
Если Бог позволит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأذهب إلى السوق غداً ان شاء الله.
Перевод примера
Завтра, иншааллах, пойду на рынок.
Когда говорят ان شاء الله
Этим выражают надежду на благоприятный исход событий, доверяя воле высших сил, фраза служит универсальным ответом на планы или просьбы, добавляя разговору оттенок смирения и оптимизма.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان شاء الرب | ạn sẖạʾ ạlrb | Если Бог захочет |
| وان شاء الله | wạn sẖạʾ ạllh | Иншааллах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | allah razı olsun | — |