Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allah razı olsun
Перевод на русский
да будет доволен Аллах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yardım ettiğin için teşekkür ederim.
B: Rica ederim, allah razı olsun!
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, да хранит тебя Аллах!
Когда говорят allah razı olsun
Употребляют как традиционное пожелание божественного одобрения в ответ на доброе дело или услугу. Эта фраза звучит как глубокая благодарность, выражающая искреннее уважение и признательность за проявленную помощь или доброту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrı yardımcın olsun | да поможет тебе бог |
| tanrı'ya şükürler olsun | Слава Богу! |
| tanrı seninle olsun | да хранит тебя Бог |
| tanrı yardımcımız olsun | да поможет нам Бог |
| tanrı seni kutsasın | да благословит тебя бог |
| tanrı sizi korusun | Да хранит вас Бог |
| şükürler olsun ki | слава богу |
| tanrı bizi korusun | храни нас бог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Alabado sea Dios. | |
| Корейский | 신의 가호가 있기를 | sin-ui gahoga issgileul |
| Тайский | ขอ พระเจ้า อวยพร | kho phnatao uaipn |
| Китайский | 上帝会保佑你 | shàng dì huì bǎo yòu nǐ |
| Французский | dieu merci | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Арабский | السلام عليكم ورحمة الله | ạlslạm ʿlykm wrḥmẗ ạllh |