Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا احاول المساعدة
Перевод на русский
Я пытаюсь помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتدخل في الأمر؟
B: انا احاول المساعدة فقط.
Перевод примера
A: Зачем ты вмешиваешься в это дело?
B: Я просто пытаюсь помочь.
Когда говорят انا احاول المساعدة
Этим выражают искреннее намерение прийти на помощь и готовность приложить усилия для решения проблемы. Реплика часто используется в диалоге, чтобы успокоить собеседника и показать, что вы активно работаете над ситуацией, даже если результат ещё не достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا احاول مساعدتك | ạnạ ạḥạwl msạʿdtk | Я пытаюсь тебе помочь. |
| اريد ان اساعد | ạryd ạn ạsạʿd | Я хочу помочь |
| كنت احاول المساعدة | knt ạḥạwl ạlmsạʿdẗ | Я пытался помочь. |
| اريد المساعدة فحسب | ạryd ạlmsạʿdẗ fḥsb | Я просто хочу помочь |
| يمكنني ان اساعد | ymknny ạn ạsạʿd | Я могу помочь |
| انا فقط احاول مساعدتك | ạnạ fqṭ ạḥạwl msạʿdtk | Я просто пытаюсь тебе помочь |
| اردت المساعدة فحسب | ạrdt ạlmsạʿdẗ fḥsb | Я просто хотел помочь |
| ربما يمكنني المساعدة | rbmạ ymknny ạlmsạʿdẗ | Может, я смогу помочь |
| كنت احاول المساعدة فحسب | knt ạḥạwl ạlmsạʿdẗ fḥsb | Я просто пытался помочь |
| اتمني لو استطيع مساعدتك | ạtmny lw ạstṭyʿ msạʿdtk | Хотелось бы мне помочь тебе |
| ان احتجت الي مساعدة | ạn ạḥtjt ạly msạʿdẗ | Если тебе понадобится помощь |
| انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk | Я хочу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מנסה לעזור | ʼny mnsh lʻzwr |
| Португальский | estou a tentar ajudar | |
| Вьетнамский | tôi đang cố giúp | |
| Английский | I'm trying to help | |
| Немецкий | Ich versuche nur zu helfen. | |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย | chan ak chuai |
| Испанский | Sólo trato de ayudar. | |
| Французский | j'essaie d'aider | |
| Итальянский | sto cercando di aiutare | |
| Индонезийский | aku berusaha membantu | |
| Греческий | προσπαθώ να βοηθήσω | prospathṓ na boēthḗsō |
| Турецкий | yardımcı olmaya çalışıyorum | |
| Корейский | 난 도우려는 거예요 | nan doulyeoneun geoyeyo |