Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد المساعدة فحسب
Перевод на русский
Я просто хочу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصل بي باستمرار؟
B: اريد المساعدة فحسب.
Перевод примера
A: Почему ты мне постоянно звонишь?
B: Я просто хочу помочь.
Когда говорят اريد المساعدة فحسب
Одно из самых искренних выражений, которое используют, чтобы подчеркнуть свои добрые намерения и отсутствие скрытых мотивов. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и показать, что вы готовы прийти на помощь без лишних условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا احاول المساعدة | ạnạ ạḥạwl ạlmsạʿdẗ | Я пытаюсь помочь |
| اريد ان اساعد | ạryd ạn ạsạʿd | Я хочу помочь |
| كنت احاول المساعدة فحسب | knt ạḥạwl ạlmsạʿdẗ fḥsb | Я просто пытался помочь |
| انا فقط احاول مساعدتك | ạnạ fqṭ ạḥạwl msạʿdtk | Я просто пытаюсь тебе помочь |
| احتاج الي مساعدة | ạḥtạj ạly msạʿdẗ | Мне нужна помощь |
| يمكنني ان اساعد | ymknny ạn ạsạʿd | Я могу помочь |
| ان احتجت الي مساعدة | ạn ạḥtjt ạly msạʿdẗ | Если тебе понадобится помощь |
| كنت احاول المساعدة | knt ạḥạwl ạlmsạʿdẗ | Я пытался помочь. |
| اذا اردت مساعدتي | ạdẖạ ạrdt msạʿdty | Если ты хочешь мне помочь |
| لكنني بحاجة لمساعدتك | lknny bḥạjẗ lmsạʿdtk | Но мне нужна твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece yardım etmek istiyorum | |
| Английский | I just want to help | |
| Испанский | Sólo quiero ayudar. | |
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก ช่วย | chan khae ak chuai |
| Корейский | 그냥 도와주려는 거야 | geunyang dowajulyeoneun geoya |
| Немецкий | Ich versuche nur zu helfen. | |
| Французский | je veux juste aider | |
| Иврит | אני רק רוצה לעזור | ʼny rq rwẕh lʻzwr |
| Индонезийский | aku hanya ingin menolong | |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn giúp đỡ | |
| Португальский | eu só quero ajudar | |
| Итальянский | voglio solo aiutare | |
| Китайский | 我只是想帮助 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng zhù |