LingroTech
انا اسف انا اسف
Перевод на русский
Я сожалею, я сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اسف انا اسف، لم أكن أعرف أن هذا سيؤذيك.
Перевод примера
Мне жаль, мне жаль, я не знал, что это тебя обидит.
Когда говорят انا اسف انا اسف
Употребляют эту реплику, чтобы искренне выразить сожаление и попросить прощения за ошибку или причинённую боль. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая извинение более глубоким и убедительным в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتذر انا اسف | ạʿtdẖr ạnạ ạsf | Извини, я сожалею |
| انا اسف انا اسف تعالي | ạnạ ạsf ạnạ ạsf tʿạly | Извини, извини, иди сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Турецкий | özür dilerim özür dilerim | — |
| Португальский | e peço desculpa | — |
| Немецкий | Ich entschuldige mich. | — |