LingroTech
انا اسف جدا
Перевод на русский
Я очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اسف جدا على ما حدث لك اليوم.
Перевод примера
Мне очень жаль того, что с тобой случилось сегодня.
Когда говорят انا اسف جدا
Означает глубокое сожаление и искреннее раскаяние в содеянном. Эту фразу уместно использовать, когда нужно выразить настоящие извинения за серьезную ошибку или причиненную боль, подчеркивая тяжесть переживаний говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اسف بشده | ạnạ ạsf bsẖdh | Мне очень жаль |
| انه اسف جدا | ạnh ạsf jdạ | Это очень жаль |
| لا انا اسف جدا | lạ ạnạ ạsf jdạ | Нет, мне очень жаль |
| انا اسف كثيرا | ạnạ ạsf ktẖyrạ | Мне очень жаль |
| انا اسف جدا من اجلك | ạnạ ạsf jdạ mn ạjlk | Я очень сочувствую тебе |
| انا اسف تماما | ạnạ ạsf tmạmạ | Мне очень жаль |
| انا اسف جدا اليوم | ạnạ ạsf jdạ ạlywm | Мне сегодня очень жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace molto | — |
| Тайский | ผม ขอโทษ จริงๆ | phom khotot chning |